اصالت ميهن ‏دوستى

-------------------------------------------------------------------------------

به نقل از کتاب "نای و نی " از مجموعه  " در قلمرو  اندیشه امام موسی صدر "
 صفحه 399 تا 403
ترجمه شادروان
علی حجتی کرمانی

-------------------------------------------------------------------------------

 

سخنان امام موسى صدر در جمع خبرنگاران مطبوعات و رسانه‏ ها در محل مجلس اعلاى شيعيان لبنان.19/11/1969

 اصولى كه بر آنها اتفاق شده عبارتند از:

1. وجود اسرائيل در منطقه و اهدافى كه تعقيب مى ‏كند، خطر بسيار بزرگى براى ماست؛ براى شمال و جنوب ما، براى سرزمين و ملت ما، براى ارزشها و فرهنگ ما، براى اقتصاد و سياست ما. اسرائيلْ هم امروز براى ما ايجاد خطر كرده و هم در آينده ايجاد خطر خواهد كرد. اين خطر سرتاسر منطقه، تاريخ، جغرافيا و مردم لبنان را در خود فرو خواهد برد. اين مقدمات نيازى به اثبات ندارند، مگر براى كسى كه از ماهيّت اسرائيل بى‏ اطلاع است، يا خود را به نادانى مى ‏زند.

2. هم‏جوارى با اين خطرِ دائم و بزرگ، آمادگيهاى دفاعى، سياسى، تبليغاتى، اقتصادى و نيز روانى مى ‏طلبد. بدون فراهم بودن اين گونه آمادگيها و فرو رفتن در حالت تسليم و تجاهل، ما را به خطر خواهد رساند.

3. از مؤثرترين اقدامات در اين مبارزه محتوم، تضعيف دشمن به هر صورت و در هر مرحله است. همه ما مى ‏دانيم كه بهترين وسيله تحقق اين مهمْ وجود مقاومت فلسطينى و گسترش آن است و اين يعنى كمك ما به اين مبارزه و همكاريمان در گسترش آن و اشتياقمان براى سلامت آن. اين تلاشها خود جزئى از آمادگى ما براى رويارويى با دشمن است و از همان چشمه‏اى مى ‏جوشد كه پاسدارى و دفاع از وطن از آن جوشيده است و با آن تناقض ندارد.

4. مبارزه ما ابعاد گسترده‏اى دارد؛ نبردى است فرهنگى ‏تمدنى، درازمدت، با ابعاد متعدّد ملى، قومى و دينى؛ نبردى از گذشته تا آينده؛ جنگ سرنوشت. و اين نكته بدان معناست كه ضرورت كسب اين آمادگيها تنها براى چند روز و چند هفته آينده نيست، بلكه براى سالها و در همه جبهه‏ ها و در تمام سطوح و با به‏ كارگيرى همه تواناييها است.

5. جنوب لبنان، با وضع فعلى خود، نقطه ضعف بزرگى در جبهه نبرد با اسرائيل به حساب مى‏ آيد، زيرا منطقه، با توجه به موقعيّت استراتژيك بى‏ نظير خود و غناى طبيعى آن، در صورتى كه مورد تجاوز دشمن قرار گيرد، بر جنگ و دگرگون ساختن فاكتورهاى جنگ و ايجاد توازن ميان قوا بسيار تأثير دارد. اين امر يعنى افروخته شدن شعله‏ هاى طمع دشمن بر منطقه ‏اى كه با كمال تأسّف به هيچ وجه آمادگي هاى دفاعى، اجتماعى و روحى را براى دفاع از خود ندارد. اين فاجعه است؛ فاجعه‏اى براى لبنان، حتى پيش از آنكه بخواهد قدم در ميدان جنگ بنهد.

6. جنوب لبنان، با توصيفى كه از آن گذشت، به تنهايى نمى ‏تواند از عهده دفاع در برابر دشمن برآيد يا حتى در نبردى شركت كند. اما، با اين حال، همواره عنصرى مخلص و مؤثّر در سرنوشت اين كشور و اين امّت به شمار آمده است و، بنابراين، ايستادگى يا فروپاشى جنوب لبنان امرى گذرا نيست، بلكه به گونه‏اى نيرومند بر ديگر مناطق اثر مى ‏گذارد.

7. در اينجا از مقدّمات و اصول شش‏گانه مذكور به يك نتيجه قطعى مى ‏رسيم و آن عبارت است از ضرورت مشاركت همه لبنانيها و بلكه تمامى اعراب در بهبود بخشيدن به اوضاع دفاعى، اقتصادى و روانى جنوب لبنان. بايد آن را در برابر دشمن آماده كرد و به مثابه اولين دژ قدرتمند در برابر پيشروى دشمن قرار داد.

مشاركت در امر دفاع نه تنها وظيفه‏اى دينى، قومى و ميهنى است، بلكه ضرورتى تام براى هر هم‏وطن لبنانى، هر عرب و هر انسان مؤمنى در خاورميانه است. تأكيد بر اين حقيقت آشكار نبايد چندان غريب به نظر آيد، در حالى كه بى ‏مسئوليتى و بى ‏مبالاتى برخى از هموطنانمان را مشاهده مى ‏كنيم. گويا گمان مى ‏كنند كه در قرون وسطى زندگى مى‏ كنند؛ زمانى كه مردم به محيط اطراف خود كارى نداشتند و صرفاً از خانواده يا روستايشان دفاع مى‏ كردند، در حالى كه در ميان امواجى از تيرگى و شعله‏ هاى آتش، كه پيرامونشان را فراگرفته، به سر مى‏ برند.

احتياج به وطن، يك تفريح فكرى، يا تمايل به گسترش محل سكونت يا قرارداد مكتوبى نيست كه مناطقى را به هم پيوند مى ‏زند، بلكه حقيقتى است متشكّل از تحوّل و پرورش تدريجى در جريان منافع و خطرها و مصلحتها و ضررها؛ همچنين اشتراك واقعى در دردها و آرمانها. بقا و جاودانگىِ وطن يك ترانه يا رؤيا نيست، بلكه وحدت و يكپارچگى حقيقى در هدف و در اصل مشتركى است كه از دردها و مصلحتها ساخته شده و در نهايت در قالبِ آرزوها و اهداف كلان تجسّم يافته است.

امّت بر جاى مى‏ ماند، نه به سبب افراد و گروهها، بلكه به سبب اهداف و رسالت هايى كه دارد، حتى اگر برخى از افرادش از ميان بروند و هزارها و دهها هزار نفر از اعضاى آن كشته شوند. سِرّ قوّت و ضعف در هر امّتى همين جاست.

دشمن گمان مى ‏كرد كه با بمباران فرودگاه مى ‏تواند اين امّت را به تجزيه بكشاند. دشمنانِ كمين ‏كرده همواره به علت وجود طوايف مختلف در انتظار فروپاشى لبنان اند. اما ديديم كه گمانشان تباه و توطئه ‏شان نقش برآب شد.

پس برماست كه هدف ملى واحدمان را با مشاركتى حقيقى، كه همان ميثاق حقيقى و همان ميهن ‏دوستى صادقانه و وحدت واقعى است، تقويت كنيم. در هنگامه صلح، از لحاظ تخصيص امكانات و اجراى طرحهاى توسعه، نسبت به جنوب تبعيض و ظلم روا داشته‏ اند، اما اين منطقه همه را تحمل كرده و به ميثاق خود وفادار مانده است. پس ما بايد بار گوشه‏اى از مشكلات آنان را بر دوش گيريم و در اين بحران يارى‏شان دهيم، تا ساكنان آن مناطق نيز، لااقل در لحظات سخت، به وضوح احساس كنند كه هموطنان ما هستند.

ساكنان جنوب، در اين لحظات دشوار، بسيار به مشاركت و همدردى و همكارى همه لبنانيها و همه اعراب نيازمندند، به‏خصوص پس از اين‏همه سهل‏ انگارى كه در حق آنان روا داشته شده و بسيار بسيار وعده‏هايى كه هيچ‏يك تحقق نيافته است.

بايد شما را از رغبت ساكنان جنوب و عزم آنان بر مقاومت و تحمّل سختيها تا سرحدّ مرگ با خبر و آن را گوشزد كنم. اما بر شماست كه امكانات اين مقاومت را فراهم و نيز همكارى خود را در اين راه با آنان بيشتر كنيد. براى يك يا دو سال هم كه شده در بودجه سالانه اولويت را به جنوب لبنان دهيد، آن هم پس از زمانى كه جنوب دهها سال از نظر محروميت مقام اوّل را داشته است. به طرحهاى عمرانى مصوّب و نيز به وعده‏هايى كه دهها بار به آنها داده ‏ايد، كه نخستين آنها «طرح ليطانى» است، جامه عمل بپوشانيد. وزارت آموزش و پرورش، اراضى مرغوبِ صدها روستا را، با وعده ساختن مدرسه، از آنها گرفته است. آنها همچنان به انتظار ساخته شدن مدارس چشم دوخته‏ اند. همچنين زمينهاى بسيارى به اسم جاده‏ سازى و لوله ‏كشى و ساختن حمّام به تصرف دولت درآمده و مردم همچنان منتظر به اجرا درآمدن اين وعده‏ها هستند. در بالا بردن سطح روحيه ساكنان جنوب تلاش كنيد. به ديدار آنان برويد. درباره آنها و منطقه ‏شان مقاله بنويسيد و گزارش تهيه كنيد. جشنها و اعياد ملّى را در ميان آنان برگزار كنيد. به روستاهاى دوردست آنان، به ويژه روستاهاى مرزى، بيشتر رفت و آمد كنيد.

به آنان نحوه كاربرد سلاح را آموزش دهيد و مسلّح شان كنيد. از احساسى كه آنها نسبت به وطنشان و نسبت به شما دارند حمايت و پاسدارى كنيد، كه اگر چنين كنيد ارتش ميهن را يارى كرده و از مبارزه مردم فلسطين پاسدارى نموده و بذر مقاومت ملى را براى روزهاى دشوار و سخت كاشته ‏ايد. كميته ‏هاى مردمى براى كمك به جنوب لبنان و سروسامان دادن به زندگى و مقاومت آنان تأسيس كنيد. از هموطنان لبنانى، ملتها و حكومت هاى عرب كمك بگيريد و از ايشان بخواهيد كه براى آنان مدرسه، درمانگاههاى سيّار، راه، منابع آب، وسايل دفاع شهرى و امثال آن بسازند.

من تشكيل چنين كميت ه‏اى را از طريق مجلس اعلاى شيعيان لبنان اعلان و رسيدگى به اين امر را به اين كميته پيشنهاد مى ‏كنم.